1
00:03:04,852 --> 00:03:06,987
指揮のために派遣します！
2
00:03:11,108 --> 00:03:12,134
停止。
3
00:03:12,135 --> 00:03:14,757
そしてやめて！やめてって言いました！
4
00:03:14,758 --> 00:03:18,258
あなたはラバよりも頑固です、
敬意を表します。
5
00:03:21,493 --> 00:03:23,528
こんにちは、おじいちゃん！
何を売っているのですか？
6
00:03:23,537 --> 00:03:28,406
金髪でも使えますよ。
中古すら持ってないの？
7
00:03:28,417 --> 00:03:30,202
金髪はいない。
8
00:03:30,210 --> 00:03:33,221
会社の専門性
ウィスキーだよ、友達。
9
00:03:33,314 --> 00:03:36,900
素敵な会社、
ラバがそれを生産し、あなたはそれを行商します。
10
00:03:38,594 --> 00:03:42,645
- さあ、味見してみましょう。
- どうぞ！
11
00:03:48,129 --> 00:03:51,329
アラーム！彼らは衛兵所を襲撃した！
12
00:03:51,982 --> 00:03:55,577
来て！外へ！番所へ！素早い！
13
00:04:03,493 --> 00:04:05,145
うまくいきました。
14
00:04:18,854 --> 00:04:20,254
離れて！
15
00:04:39,279 --> 00:04:41,473
刑務所へ！ バモス!
16
00:04:58,197 --> 00:04:59,997
しかし、彼らはここで発砲しています！
17
00:05:17,818 --> 00:05:20,877
～ダブルウイスキーをあなたに！
- 準備ができて！
18
00:05:46,397 --> 00:05:48,806
捕虜を解放してください！
19
00:05:57,230 --> 00:05:59,430
バモス、チカ！バモス！
20
00:06:04,894 --> 00:06:06,094
さあ！
21
00:06:09,718 --> 00:06:10,918
外！
22
00:06:11,142 --> 00:06:12,342
さあ行こう！
23
00:06:13,078 --> 00:06:14,078
来て！
24
00:06:14,102 --> 00:06:16,802
バモス・ムチャチョ！バモス！バモス！バモス！
25
00:06:19,004 --> 00:06:21,522
あなたも！動かしてください！
26
00:06:23,592 --> 00:06:25,643
全部丸め込んでね！
27
00:06:37,367 --> 00:06:38,567
おい。
28
00:06:47,891 --> 00:06:49,391
いや、おい！
29
00:07:06,718 --> 00:07:09,537
これはゴードン・ワクトのサインです！
30
00:07:10,264 --> 00:07:12,623
今日はこれで十分です！離れて！
31
00:07:15,147 --> 00:07:17,347
- クレイはどこへ行ったの？
- そこにいるよ、ゴードン。
32
00:07:17,352 --> 00:07:19,879
バモス、 クレイ!時間を無駄にしないでください。
33
00:07:19,898 --> 00:07:23,226
ダブルウイスキーを探していました。
彼をここに残しておきたくない。
34
00:07:23,235 --> 00:07:27,012
そんな酔っぱらいは駄目だ！
もう男は足りてるよ！
35
00:07:27,105 --> 00:07:28,305
バモス!
36
00:07:28,929 --> 00:07:31,529
バモス！バモス！
37
00:07:56,177 --> 00:07:58,177
ああ、摂理ですね。
38
00:08:13,827 --> 00:08:15,287
ありがとう。
39
00:08:39,311 --> 00:08:40,695
待ってください！
40
00:08:48,529 --> 00:08:50,755
さあ、登ってください。
41
00:08:54,493 --> 00:08:57,538
ダブルウィスキー、ありがとう、友人。
42
00:08:57,562 --> 00:08:59,362
おい、プレスト！
43
00:10:05,731 --> 00:10:07,309
500ドル。
44
00:10:07,833 --> 00:10:09,333
1000ドル。
45
00:10:10,027 --> 00:10:13,530
ご覧のとおり、
他の皆さんと同じように、私もどこからともなくやって来ました。
46
00:10:14,031 --> 00:10:18,276
なぜあなたを解放したのかを説明する前に、
私がどのように始めたかをお話します。
47
00:10:18,285 --> 00:10:22,014
私の父は美しい金の時計を持っていました。
48
00:10:23,238 --> 00:10:25,334
とても気に入りました。
49
00:10:26,335 --> 00:10:30,747
彼は私に「私が死んだら、それはあなたのものになるよ」と言いました。
50
00:10:32,240 --> 00:10:34,759
5秒後、それは私のものでした！
51
00:10:45,729 --> 00:10:48,565
ネバダ州の銀行。
52
00:10:49,024 --> 00:10:51,977
ニューメキシコ州の保安官。
53
00:10:52,069 --> 00:10:57,295
これはある牛商を偲んだものです。
54
00:10:57,366 --> 00:10:59,251
彼はとてもお金持ちでした。
55
00:10:59,275 --> 00:11:04,275
しかし、彼のお金にあまりにも執着しているので、
外すのに2オンスの鉛が必要でした！
56
00:11:11,922 --> 00:11:15,333
ねえ、そんなことしたら吐き出すよ
この2日間で飲んだウィスキー。
57
00:11:15,342 --> 00:11:17,352
それはあなたに害を及ぼすことはありません。
58
00:11:25,644 --> 00:11:27,704
腕を隠せ！
59
00:11:28,021 --> 00:11:30,923
それはエクスターミネーターのマークです。
60
00:11:30,941 --> 00:11:32,851
私たちのマーク。
61
00:11:33,610 --> 00:11:36,613
絶対的な忠誠の保証。
62
00:11:37,105 --> 00:11:40,700
メンバー全員にとって
エクスターミネーターズバンドの...
63
00:11:40,724 --> 00:11:43,524
... 生死問わず引き渡し、500ドル。
64
00:11:45,998 --> 00:11:48,007
そして私にとって...
65
00:11:48,208 --> 00:11:50,294
...私の場合は25,000ドルです！
66
00:11:50,318 --> 00:11:53,118
標的！標的！
67
00:11:54,131 --> 00:11:58,986
時々自分の喉を切り裂きたくなる
これらを現金化するために！
68
00:12:01,889 --> 00:12:05,383
このマークがあれば裏切ることはできません。
69
00:12:05,392 --> 00:12:07,721
すべての州で、
男にとって唯一の拠り所…
70
00:12:07,745 --> 00:12:11,063
...腕にそんなものをつけているのは誰だ
私たちのライフルです。
71
00:12:11,064 --> 00:12:12,484
そして彼が裏切ろうとしたら…
72
00:12:12,508 --> 00:12:17,653
...まず彼らは彼を絞首刑にするだろう
そして彼が何と言ったのか聞いてみましょう！
73
00:12:17,654 --> 00:12:22,582
あなたたちは刑務所にいたのですが、私はあなたたちを解放しました。
はい、先生。
74
00:12:22,659 --> 00:12:25,670
私たちの仕事は危険な仕事なので…
75
00:12:25,694 --> 00:12:29,081
...常に新しい要素が必要です
隙間を埋めるために。
76
00:12:29,082 --> 00:12:32,077
しかし、危険があるところには
利益もありますよ！
77
00:12:32,085 --> 00:12:34,171
それが真実でない場合は部下に尋ねてください。
78
00:12:34,379 --> 00:12:39,608
私のパートナーになってください。
刑務所で腐るよりも！
79
00:12:40,135 --> 00:12:43,196
私は酔っ払って中にいました。
80
00:12:43,805 --> 00:12:46,266
彼らは明日私を釈放するつもりだった。
81
00:12:47,809 --> 00:12:50,661
山賊にはなりたくない。
82
00:12:50,687 --> 00:12:52,447
聞いて、聞いて...
83
00:13:02,271 --> 00:13:03,671
アディオス。
84
00:13:10,541 --> 00:13:13,160
ご覧のとおり、私は誰にも強制していません。
85
00:13:13,168 --> 00:13:16,446
しかし、私たちと一緒にいない人は私たちに敵対しています。
86
00:13:17,381 --> 00:13:22,167
それで、どうしますか、あなたは決めますか？
私と一緒ですか？
87
00:13:22,219 --> 00:13:25,279
- みんな一緒？
- 全員じゃないよ！
88
00:13:31,019 --> 00:13:32,406
待ってください！
89
00:13:32,430 --> 00:13:34,447
どういう意味ですか？
90
00:13:35,148 --> 00:13:37,317
それについて考えなければなりません。
91
00:13:37,359 --> 00:13:39,686
私は考える人が嫌いです。
92
00:13:39,778 --> 00:13:44,992
いや、いや、待って、
ちょっと待ってください、ゴードン。 Don't rush.
93
00:13:45,442 --> 00:13:48,478
まずは感謝の気持ちを持たないといけない
彼が私をあなたのところに連れ帰ってくれたことを。
94
00:13:48,487 --> 00:13:51,064
そして、見てください。
how he handles a gun.
95
00:13:51,073 --> 00:13:53,057
This interests me.
96
00:13:53,075 --> 00:13:55,969
私は彼が兵士を連れて行くのを見た
素早さで…
97
00:13:55,993 --> 00:13:59,138
...あの哀れな男は、これからもそうだろう
驚きに口が開く。
98
00:13:59,539 --> 00:14:02,175
彼のような男を使ってもいいよ。
99
00:14:02,709 --> 00:14:07,177
- あなたの名前は何ですか？
- あなたが略奪した土地のように。
100
00:14:07,214 --> 00:14:08,256
アリゾナ。
101
00:14:08,799 --> 00:14:11,008
アリゾナ？それから何？
102
00:14:16,440 --> 00:14:18,975
コルト。アリゾナコルト。
103
00:14:19,810 --> 00:14:22,203
土地と銃。
104
00:14:22,270 --> 00:14:25,599
名前は大丈夫ですよ。アリゾナコルト。
105
00:14:25,607 --> 00:14:29,752
私の提案を聞きましたか？
私たちと一緒にいたいですか、それとも反対しますか？
106
00:14:29,778 --> 00:14:31,457
そして私の答えを聞きましたか？
107
00:14:32,381 --> 00:14:35,931
- それについて考えなければなりません。
- 時間がない...
108
00:14:52,300 --> 00:14:54,878
私はいつも少し考える時間を見つけます。
109
00:14:54,886 --> 00:14:57,839
急いで決めるのが嫌いです。
110
00:14:58,432 --> 00:15:02,010
ここまでずっと来たんだ
誰が、そしてなぜ...
111
00:15:02,258 --> 00:15:05,058
...そうでした、
私を解放するために大変な苦労をしました。
112
00:15:07,357 --> 00:15:11,301
そして今気づいたのですが、
心から感謝します、ゴードン・ワクト。
113
00:15:11,361 --> 00:15:13,413
どうして私の名前を知っているのですか？
114
00:15:14,031 --> 00:15:18,643
保安官のドアにあなたの肖像画が飾られています
ここからはるばるメキシコまで。
115
00:15:21,079 --> 00:15:24,115
それでは私の答えをお知らせします。
116
00:15:54,039 --> 00:15:55,839
ムイビエン！
117
00:15:56,490 --> 00:15:59,075
- わかったよ！
- それが射撃術だ！
118
00:15:59,099 --> 00:16:00,799
ブラボー、クレイ！
119
00:16:17,677 --> 00:16:19,570
どこに行くの？
120
00:16:23,767 --> 00:16:26,785
たぶんまたいつか！
121
00:16:30,399 --> 00:16:32,609
愚か者だ！何を笑ってるの？
122
00:16:32,633 --> 00:16:34,635
気を付けてください。
私はいつでもあなたの腸を切り裂くことができます！
123
00:16:34,736 --> 00:16:37,030
決して忘れないようにしています、ボス。
124
00:16:37,239 --> 00:16:40,442
マーキングを急いでください！
ここを離れなければなりません！
125
00:16:40,450 --> 00:16:42,993
あまり痛みはありません。
126
00:17:51,763 --> 00:17:53,122
やめて！
127
00:17:54,432 --> 00:17:56,342
馬から降りろ！
128
00:18:05,151 --> 00:18:07,737
ここで2日間止まります。
129
00:18:07,946 --> 00:18:10,590
食料と水を配給制にします。
130
00:18:11,074 --> 00:18:13,409
そして私は襲撃を望んでいません。
131
00:18:13,493 --> 00:18:17,495
最初に試みた者が私に対処します。
132
00:18:18,456 --> 00:18:22,160
誰も疑ってはいけない
この地域における私たちの存在感。
133
00:18:24,087 --> 00:18:28,833
訪問するつもりです
ブラックストーンヒルのほとりへ。
134
00:18:28,842 --> 00:18:31,294
とても品揃えが充実しているようです。
135
00:18:31,303 --> 00:18:33,671
- それほどリスクはありませんか？
- でも、いいえ、なぜです。
136
00:18:33,695 --> 00:18:35,421
兵士はいない。
137
00:18:35,422 --> 00:18:39,948
人々は平和です。
武器の使い方を知っている人はほとんどいません。
138
00:18:40,020 --> 00:18:42,255
- 私たちよりも？
- うん。
139
00:18:42,439 --> 00:18:45,433
しかし今シーズンからは、
彼らは牛を売りに行きます...
140
00:18:45,457 --> 00:18:48,694
...だから彼らの群れを護衛してください。
141
00:18:49,195 --> 00:18:53,089
- 彼らがいつ出発するかを知る必要があるだけです。
- ここから先は、もちろんわかりません。
142
00:18:53,148 --> 00:18:56,401
そうだよ、クレイ。分かるでしょう。
143
00:18:56,402 --> 00:19:01,040
ブラックストーンヒルに行くんですね
他の国民と同じように駅馬車に乗って。
144
00:19:01,041 --> 00:19:02,742
でも誰かが私のマークを見たら？
145
00:19:02,751 --> 00:19:05,245
バモス君！
どうなりたいですか？
146
00:19:05,295 --> 00:19:08,765
あなたが彼を殺すか、彼らがあなたを絞首刑にします。
147
00:19:09,758 --> 00:19:11,743
しかし、それは愚かです！
148
00:19:12,218 --> 00:19:15,079
私たちがここにいることをみんなに知ってもらいたいのです！
149
00:19:15,138 --> 00:19:18,173
ゴードン、見てください！そこまで！
150
00:19:20,435 --> 00:19:23,479
あなたと同じ考えをしない人がいます。
151
00:19:28,985 --> 00:19:30,979
これはあまり人里離れた道ではありません。
152
00:19:30,987 --> 00:19:35,024
それが誰であろうと、私たちがここにいることを知っているはずです。
彼は私たちを追っていたに違いありません。
153
00:19:35,033 --> 00:19:38,570
間違いなくあのスヌープだ。
154
00:19:39,120 --> 00:19:40,889
アリゾナコルト。
155
00:19:41,623 --> 00:19:45,518
たぶん彼は受け入れるかどうか考えている
あなたの提案かどうか。
156
00:19:47,462 --> 00:19:48,880
粘土！
157
00:19:49,172 --> 00:19:51,666
最高の5人を連れて行きましょう！
158
00:19:51,675 --> 00:19:54,877
そして彼を殺します、わかりますか？彼を殺してください！
159
00:20:02,936 --> 00:20:04,679
私に従ってください！
160
00:20:15,282 --> 00:20:17,016
アリゾナコルト。
161
00:21:01,202 --> 00:21:03,930
私が撃つまで発砲しないでください。
162
00:22:55,025 --> 00:22:57,610
銃は6発しか発射できない。
163
00:22:57,694 --> 00:22:59,454
少し前に出てください。
164
00:23:03,450 --> 00:23:05,259
それで十分です。
165
00:23:10,832 --> 00:23:13,318
残念ですが、ほぼ新品でした。
166
00:23:13,335 --> 00:23:16,629
購入したのはほんの5、6年前です。
167
00:23:17,255 --> 00:23:21,025
嫌いなことが一つあるとしたら
不必要な破壊行為です。
168
00:23:23,938 --> 00:23:28,015
服さえも修繕が必要になるだろう。
しかし、それは数セントの話です。
169
00:23:30,602 --> 00:23:32,495
少し振り返ってください。
170
00:23:32,520 --> 00:23:35,039
振り向いて、と私は言いました！
171
00:23:40,695 --> 00:23:42,021
はい、これで済みます。
172
00:23:42,113 --> 00:23:46,668
ご存知のように、上からでは確信が持てませんでした
ベスト衣装を保存しました。
173
00:23:46,910 --> 00:23:49,654
間違っていなくてよかったです。
174
00:23:50,121 --> 00:23:53,189
- さあ、服を脱いでください。
- 何してるの？
175
00:23:53,809 --> 00:23:56,696
まあ、あなたは私を必要としません
下着姿のままで。
176
00:23:57,105 --> 00:23:58,465
さあ、服を脱いでください！
177
00:23:59,189 --> 00:24:00,389
素早い！
178
00:24:37,335 --> 00:24:39,545
なんだ、恥ずかしいのか？
179
00:25:04,195 --> 00:25:08,983
腐肉の異臭を除けば、
変更してもあまり損はしませんでした。
180
00:25:09,075 --> 00:25:12,070
どうもありがとう。
もう行ってもいいよ。
181
00:25:12,162 --> 00:25:14,163
ゴードンのところに戻りましょう。
182
00:25:14,247 --> 00:25:19,402
彼がせっかちであることは理解しています
彼の提案を受け入れるかどうかを知るためです。
183
00:25:20,003 --> 00:25:23,713
でも、まだ分からないので、
それについて考えなければなりません。
184
00:25:55,205 --> 00:25:56,931
こんにちは。
185
00:26:01,795 --> 00:26:04,013
おやすみなさい、ボス。
186
00:26:04,237 --> 00:26:05,737
そこには酔っ払いがいる。
187
00:26:07,230 --> 00:26:09,290
いつも仕事中ですか？
188
00:26:09,327 --> 00:26:13,581
内臓を消毒しなければならない
私が飲み込んだすべての塵の中で。
189
00:26:25,276 --> 00:26:28,237
馬に乗った男！クレイだよ！
190
00:26:28,246 --> 00:26:29,981
一人で？そして他の人は？
191
00:26:30,056 --> 00:26:31,891
クレイがやってくる！
192
00:26:34,895 --> 00:26:36,898
彼を見てください！彼はなんと美しいのでしょう！
193
00:26:36,907 --> 00:26:41,309
彼をよく見てください！
あのね？彼にはピンクが似合っていますね！
194
00:26:41,333 --> 00:26:44,433
- 暑かったですか、クレイ？
- なんて素晴らしいショーでしょう！
195
00:26:44,528 --> 00:26:47,028
でも、あなたには少し謙虚さがありませんか？
恥知らず！
196
00:26:47,112 --> 00:26:48,832
警備員、彼を逮捕してください！
197
00:26:48,909 --> 00:26:50,960
どういうことですか、足が痛いですか？
198
00:26:50,984 --> 00:26:52,984
なんて美しい女の子でしょう！
199
00:26:53,722 --> 00:26:55,522
- どうしたの？
- あのクソ野郎が…
200
00:26:55,581 --> 00:26:58,384
...彼は他の人を殺し、私のものを奪いました。
201
00:26:58,393 --> 00:27:02,397
すると彼はまだ決めていない、と言いました。
彼が私たちと一緒にいてくれるなら。
202
00:27:02,397 --> 00:27:06,275
- それで十分です。決めました。
- 下着姿のままですか？
203
00:27:06,610 --> 00:27:09,229
- 何してるの？
- 衣装が必要ですよね？
204
00:27:09,237 --> 00:27:11,314
みんなで馬に乗って！
205
00:28:05,919 --> 00:28:08,004
「N-O」それはノーです。
206
00:28:08,080 --> 00:28:13,600
見た目で判断して彼は決めた
あなたの提案を受け入れないこと。
207
00:28:14,344 --> 00:28:15,628
あなたが支払います。
208
00:28:15,637 --> 00:28:17,217
エリア全体を倒します...
209
00:28:17,241 --> 00:28:21,141
...そしてクレイ、君は続けるよ
駅馬車でブラックストーンヒルへ。
210
00:28:21,142 --> 00:28:23,627
何をすべきかはわかっています。
211
00:28:25,751 --> 00:28:26,951
バモス！
212
00:29:40,096 --> 00:29:42,799
駅馬車までもうすぐです
ブラックストーンヒル用？
213
00:29:42,807 --> 00:29:45,227
まあ、もう一つ車輪が失われないのなら…
214
00:29:45,251 --> 00:29:47,394
...また山賊に襲われなければ...
215
00:29:47,395 --> 00:29:49,856
...もし馬が不自由でなければ...
216
00:29:50,080 --> 00:29:52,399
...今日か明日にはここに来るはずです。
217
00:29:52,400 --> 00:29:55,703
すでにあります
そこで数人が待っています。
218
00:29:55,737 --> 00:29:56,755
ありがとう。
219
00:30:00,075 --> 00:30:01,660
- 八！
- なんて幸運なんだ！
220
00:30:01,868 --> 00:30:03,620
彼は良いよ。これが彼らです、私のものです。
221
00:30:03,828 --> 00:30:05,430
- 紳士諸君。
- こんにちは。
222
00:30:05,454 --> 00:30:06,947
さあ、あなたの番です。
223
00:30:06,948 --> 00:30:09,534
やあ友達、遊びたいのね
私たちとちょっとしたゲームはありますか？
224
00:30:09,542 --> 00:30:11,536
ありがとう、それは私のためではありません。遊べない。
225
00:30:11,544 --> 00:30:15,081
遊べるかどうかは関係なく、
数ドルを賭けるだけです。
226
00:30:15,090 --> 00:30:18,292
- 得られるものを 2 倍にすることができます。
- あるいは、失くしてしまいます。
227
00:30:19,552 --> 00:30:22,796
- どこに向かったのですか？
- ブラックストーンヒルへ。
228
00:30:22,856 --> 00:30:24,924
巣卵を産みます
銀行で。
229
00:30:25,225 --> 00:30:28,286
おめでとうございます。
素晴らしいアイデアと素晴らしい銀行。
230
00:30:29,062 --> 00:30:31,298
- 何を知っていますか?
- 私はディレクターです。
231
00:30:31,798 --> 00:30:34,267
良い。そしてあなたの銀行は安全ですか？
232
00:30:34,276 --> 00:30:35,610
安全な。
233
00:30:36,319 --> 00:30:39,063
盗まれるまでは。
234
00:30:39,072 --> 00:30:40,131
こんにちは、友人。
235
00:30:40,240 --> 00:30:42,317
眠ってしまったのですか？さあ、あなたの番です。
236
00:30:42,325 --> 00:30:43,920
- 急いでいることは何ですか？
- セブン！
237
00:30:43,944 --> 00:30:46,143
駅馬車が到着するまで、長いですね…
238
00:30:46,144 --> 00:30:48,244
- 許可があればもう一度やりたいです。
- どうぞ。
239
00:30:48,268 --> 00:30:49,657
正確に。
240
00:30:50,458 --> 00:30:53,411
あなたは見ましたか？
あなたの衣装をいくつか修正しました。
241
00:30:53,420 --> 00:30:56,180
- 今はどんな感じですか？
- とてもスタイリッシュです。
242
00:30:56,256 --> 00:30:57,325
あなたのものもいいですよ。
243
00:30:57,349 --> 00:31:01,844
袖が少し長いのが残念です。
でも、もしかしたらあなたはこうやって求めたのかもしれません。
244
00:31:02,345 --> 00:31:06,225
ブラックストーンヒル行きの駅馬車
が来ます！
245
00:31:06,249 --> 00:31:08,849
ありがたいことに、今日は皮を剥かれませんでした。
246
00:31:46,334 --> 00:31:47,701
今度は私の番です。
247
00:31:47,710 --> 00:31:50,379
- よろしくお願いします、ドロレス。
- ありがとう。
248
00:31:50,488 --> 00:31:53,122
キスしなかったら、
あなたを通させません。
249
00:31:53,146 --> 00:31:57,346
- 料金を支払います。
- 私のキスにはもっと価値があります、愛する人。
250
00:31:57,400 --> 00:31:59,886
- 頑張って、すぐに戻ってきます。
- ありがとう。
251
00:31:59,910 --> 00:32:02,910
ドロレス、あなたがいなくて寂しいです。
252
00:32:03,615 --> 00:32:06,442
- これをマイクに持って行ってください。
- 小銭は20セント。
253
00:32:08,119 --> 00:32:10,329
何か知りたいですか？
254
00:32:11,706 --> 00:32:14,901
そして戻ってきたら
私たちは大きなパーティーを開きます。それは私にかかっているのです！
255
00:32:14,910 --> 00:32:17,179
- ああ、こちらが私たちのジョンです。
- 夕方です、保安官。皆さん夕方。
256
00:32:17,187 --> 00:32:20,139
- ついに成功しましたね。来る。
- ブラボー、ジョン。
257
00:32:20,282 --> 00:32:23,267
- 奥様。 - こんにちは。
- さあ、恥ずかしがらずに、取りに来てください。
258
00:32:23,343 --> 00:32:26,354
一杯飲みに来てください。
259
00:32:27,138 --> 00:32:29,915
友人のジョンにウイスキーを。
260
00:32:31,226 --> 00:32:32,944
ありがとう、保安官。
261
00:32:36,523 --> 00:32:40,600
それで、少年。ジェーンかドロレスか、決めましたか？
262
00:32:46,783 --> 00:32:49,235
あなたはいつもとても寛大です。
263
00:32:49,661 --> 00:32:52,405
私が二十歳若かったら。
264
00:32:53,873 --> 00:32:55,525
両方！
265
00:32:57,502 --> 00:32:58,803
ジョン！
266
00:32:58,962 --> 00:33:00,408
ここにいるよ！
267
00:33:00,409 --> 00:33:04,615
- 治してあげるよ！この醜いクソ野郎め！
- 父親！
268
00:33:06,094 --> 00:33:09,422
そうやって父親に従うんだよ！
269
00:33:09,431 --> 00:33:12,517
いや、殴らないでください、父さん！
私は何も悪いことはしていませんでした！
270
00:33:12,851 --> 00:33:16,346
私はただ別れを告げるためにここに来ただけです
牛と一緒に去っていく友人たちに！
271
00:33:16,354 --> 00:33:21,223
このサタンの巣窟で
残っているのは失われた友人だけです！
272
00:33:21,276 --> 00:33:24,094
- 父親！
- 外！
273
00:33:28,241 --> 00:33:29,984
いい旅だ、少年たち。
274
00:33:30,008 --> 00:33:31,185
まっすぐ家に帰りましょう！
275
00:33:31,186 --> 00:33:33,371
最後にもう一杯、皆さん！
276
00:33:33,740 --> 00:33:37,800
- でも、お父さん、私はもう男です！
- 私が言うと、あなたは女性を見るでしょう！
277
00:33:37,888 --> 00:33:41,516
これからお伝えするように
そしてそれらを私はあなたに教えます！
278
00:33:41,640 --> 00:33:45,840
- わかりますか！クソ野郎！
- 父親！
279
00:33:45,864 --> 00:33:50,364
私があなたを不幸から救い出します！
280
00:34:06,529 --> 00:34:09,524
ブラックストーンヒル！ 1時間の停車。
281
00:34:09,532 --> 00:34:12,827
しかし、もう遅くなっているのを見ると、
ここで寝て、夜明けにまた出発します。
282
00:34:13,036 --> 00:34:15,229
良い考え方ですね。
283
00:34:25,674 --> 00:34:27,033
紳士諸君。
284
00:34:38,311 --> 00:34:41,346
- 一杯奢らせていただけませんか？
- それは確かに。
285
00:34:41,439 --> 00:34:44,768
グラスの提供
それは友情への招待状です。
286
00:34:44,776 --> 00:34:46,770
冗談は言わないでください、今、
一言で十分でしょう...
287
00:34:46,778 --> 00:34:48,313
わかっています、友人。
288
00:34:48,321 --> 00:34:51,866
そしてすべてはあなたの上司のマニアのために
あなたが牛好きであることをブランド化することについて。
289
00:34:52,075 --> 00:34:54,586
静かにしてください、彼らに聞こえてしまうかもしれません。
290
00:35:02,586 --> 00:35:04,220
乾杯、友達。
291
00:35:22,522 --> 00:35:24,157
なんとも優雅。
292
00:35:25,025 --> 00:35:28,085
- ドリンク2名様分。
- グラスが 2 つあります。
293
00:35:31,823 --> 00:35:35,571
いいえ、ありがとう。ウィスキーはありません。
私にとっては牛乳一杯。
294
00:35:36,870 --> 00:35:39,856
場所を間違えたね、
これは安定したものではありません。
295
00:35:39,873 --> 00:35:43,100
- 誰が予想したでしょうか？
- ビールは飲みますか？
296
00:35:43,960 --> 00:35:46,945
- ビールを飲みに行きましょう。
- ビール。
297
00:36:11,071 --> 00:36:12,847
今のところ、あなたは私を売っていません。
298
00:36:12,871 --> 00:36:15,255
お金に困ったら、
お譲りします。
299
00:36:15,256 --> 00:36:16,759
どこまで黙らせたいの？
300
00:36:16,760 --> 00:36:20,664
あなたが支払うのは愚かなことでしょう
すでに持っているもののために。
301
00:36:21,197 --> 00:36:24,142
奇妙に聞こえますが、
しかし私は自分のことは気にしません。
302
00:36:24,351 --> 00:36:26,353
しかし、それでは何をするつもりですか？
303
00:36:26,461 --> 00:36:29,945
わからない。それについて考えなければなりません。
304
00:36:33,962 --> 00:36:37,462
- えっ、それは何ですか？
- 3回です。
305
00:36:39,849 --> 00:36:41,150
見る。
306
00:36:41,935 --> 00:36:43,252
いいえ。
307
00:36:46,731 --> 00:36:50,199
- トランプをしているんですよね？
- 非常に鋭い観察ですね。
308
00:36:50,209 --> 00:36:51,509
見る。
309
00:36:52,612 --> 00:36:56,872
- ポーカー？
- いいえ、ハスラーの鼻を潰します。
310
00:36:57,075 --> 00:36:58,910
フルハウス。
311
00:37:01,738 --> 00:37:03,138
そして今はベッドへ。
312
00:37:03,163 --> 00:37:05,742
夜明けに、あなたは取得する必要があります
牛と一緒に移動中。
313
00:37:05,743 --> 00:37:08,128
そして、できるだけ外出しないようにしましょう。
314
00:37:08,236 --> 00:37:11,981
あなたがいなくてもそれはわかります
ブラックストーン・ヒルは事実上無防備だ。
315
00:37:12,090 --> 00:37:13,933
- 頑張れ、みんな。
- ありがとう。
316
00:37:13,941 --> 00:37:17,104
デスバレーを作ろう
そして10日ほどで戻ってきます。
317
00:37:17,138 --> 00:37:19,537
もしかしたらさらに少ないかも知れません。
318
00:37:19,538 --> 00:37:22,597
幸運を！爆買い！
319
00:37:24,561 --> 00:37:27,363
あなたはその男性たちにそんなに興味がありますか？
320
00:37:33,904 --> 00:37:36,505
- 2人のダブルス、ペドロ。
- すぐに。
321
00:37:42,329 --> 00:37:44,364
あなたの名前も知りません...
322
00:37:44,372 --> 00:37:49,536
...それでも私はそう確信しています
あなたと私はすぐに友達になります。
323
00:37:50,503 --> 00:37:52,096
ドロレス。
324
00:37:55,884 --> 00:37:57,476
カード？
325
00:38:00,889 --> 00:38:02,248
提供されました。
326
00:38:02,272 --> 00:38:03,772
カード？
327
00:38:06,603 --> 00:38:08,612
- カード?
- 二。
328
00:38:10,336 --> 00:38:12,336
- カード?
- 三つ。
329
00:38:14,703 --> 00:38:16,746
一つは私に。
330
00:38:22,035 --> 00:38:23,786
10ドル。
331
00:38:28,458 --> 00:38:31,476
- 二十歳。
- 20歳に会いましょう。
332
00:38:35,298 --> 00:38:37,358
さて、マイク？
333
00:38:38,093 --> 00:38:39,269
なんて不運なんだ、友よ。
334
00:38:39,286 --> 00:38:42,821
しかし、フォーカードでどうやってプレイするのでしょうか？
335
00:38:42,973 --> 00:38:44,023
こちらです！
336
00:38:45,109 --> 00:38:48,461
よくやった、マイク！私は彼に警告した。
337
00:38:51,885 --> 00:38:54,885
それで十分だよ、マイク。座って下さい。
338
00:38:56,069 --> 00:38:58,337
カードを配るのはあなたです。
339
00:39:08,164 --> 00:39:13,692
顔にパンチを食らう価値はあった
そんな景色を楽しむために。
340
00:39:17,966 --> 00:39:21,027
彼らはこれらの部分を強く打ちました。
341
00:39:22,178 --> 00:39:25,799
親切に部屋まで案内してください。
342
00:39:27,642 --> 00:39:32,094
あなたは自分自身で立っています。
あなたには私は必要ありません。
343
00:39:33,023 --> 00:39:35,091
あなたは私のことが好きじゃないのね...
344
00:39:36,215 --> 00:39:38,652
...それともお金の問題ですか？
345
00:39:38,653 --> 00:39:43,088
分からないでしょう。それについて考えなければなりません。
346
00:39:44,451 --> 00:39:47,838
友人、悪く思わないでください。
347
00:39:48,246 --> 00:39:53,548
それはジェーンです。
彼女がいれば、何もすることはありません。
348
00:39:54,127 --> 00:39:58,330
彼女の妹のドロレスがそこにいる。
そっちの方がずっと気楽ですよ。
349
00:39:58,354 --> 00:40:00,925
彼女は誰にもノーとは言いません。
350
00:40:01,426 --> 00:40:03,845
私は難しい料理の方が好きです。
351
00:40:04,387 --> 00:40:07,189
とにかく、情報ありがとうございます。
352
00:40:59,359 --> 00:41:01,936
私はあなたのような強い男性が好きです。
353
00:41:08,577 --> 00:41:10,503
あなたはエクスターミネーターズバンドの一員です!
354
00:41:10,554 --> 00:41:11,646
黙れ！
355
00:41:11,647 --> 00:41:14,693
いいえ！いいえ！いいえ！
356
00:41:14,794 --> 00:41:16,794
いいえ！いいえ！
357
00:41:17,218 --> 00:41:21,018
いいえ！いいえ！いいえ！
358
00:41:30,240 --> 00:41:32,675
急いで！市役所へ向けて出発します。
359
00:41:32,699 --> 00:41:36,199
毎月の連絡で
ニューメキシコのために！
360
00:42:42,295 --> 00:42:46,364
復讐されるだろう、ドロレス。私は誓います。
361
00:42:51,888 --> 00:42:54,924
彼女を、彼女の罪をお赦しください、主よ…
362
00:43:21,585 --> 00:43:26,795
私たちの誰も平和を得ることができないでしょう
殺人者を絞首刑にするまで。
363
00:43:27,632 --> 00:43:31,286
誰かだったはずがない
ブラックストーンヒルの。
364
00:44:03,335 --> 00:44:06,928
- 来て。
- とても強いですね。
365
00:44:07,255 --> 00:44:10,299
友人の皆さん、団結してくれてありがとう。
366
00:44:10,508 --> 00:44:13,954
今日はプレイする気分ではありません。
集中できません。
367
00:44:14,262 --> 00:44:16,525
まだ目の前にあるよ
あの哀れなドロレス。
368
00:44:16,549 --> 00:44:18,749
すみません、友達。
369
00:44:22,020 --> 00:44:24,522
私が彼の代わりになってもいいですか？
370
00:44:28,318 --> 00:44:32,547
変な人見てよ、ここは深刻だよ、
賭け金に制限はありません。
371
00:44:33,573 --> 00:44:34,991
事前にお伝えしておきます。
372
00:44:35,015 --> 00:44:39,119
プレイできない場合は、
クロウタドリのようにあなたを殴ってやる。
373
00:44:39,120 --> 00:44:43,057
私が得たのはこれだけです。
それ以上私に勝つことはできません。
374
00:44:43,124 --> 00:44:44,724
よし。
375
00:45:18,743 --> 00:45:20,743
- 合格。
- 合格。
376
00:45:21,121 --> 00:45:24,721
- 合格。
- 合格。
377
00:45:25,292 --> 00:45:27,559
開けます。 5ドル。
378
00:45:32,924 --> 00:45:35,592
- カード?
- 1つ。
379
00:45:35,886 --> 00:45:37,695
私に3つ。
380
00:45:37,929 --> 00:45:40,463
- カード?
- 1つ。
381
00:45:40,515 --> 00:45:43,075
- カード?
- 提供されました。
382
00:45:44,060 --> 00:45:45,761
私にとっては2つ。
383
00:45:54,738 --> 00:45:56,347
奉仕する言葉。
384
00:45:56,371 --> 00:45:59,171
- 提供される言葉。
- 提供される言葉。
385
00:45:59,301 --> 00:46:00,901
言葉。
386
00:46:06,541 --> 00:46:08,226
ドルです。
387
00:46:10,253 --> 00:46:12,013
10ドル。
388
00:46:14,841 --> 00:46:17,718
- 50ドル。
- 外。
389
00:46:18,595 --> 00:46:19,846
いいえ。
390
00:46:21,932 --> 00:46:23,799
百まで。
391
00:46:25,435 --> 00:46:27,011
外。
392
00:46:45,288 --> 00:46:47,365
私の変化。
393
00:46:50,210 --> 00:46:54,219
- さて、何をしているのですか？
- それについて考えなければなりません。
394
00:46:58,635 --> 00:47:00,211
見る。
395
00:47:01,179 --> 00:47:02,913
フラッシュ。
396
00:47:06,137 --> 00:47:08,137
それだけでは十分ではありません。
397
00:47:08,353 --> 00:47:10,180
- エースが 4 枚。
- エースが4人？
398
00:47:10,188 --> 00:47:14,000
そう、お金を失って残念なら、
遊んでいないで銀行に預けてください。
399
00:47:26,121 --> 00:47:28,181
全てが静かだ。
400
00:48:39,569 --> 00:48:41,663
どうぞ。保つ。
401
00:48:57,187 --> 00:49:01,587
...私たちの本ははっきりと語っています。
自分で見てみてください。
402
00:49:03,134 --> 00:49:04,986
おはようございます、紳士諸君。
403
00:49:05,019 --> 00:49:08,990
どこかで見たことがあります。
あなたはゴードン・ワクトです。何が欲しいの？
404
00:49:09,065 --> 00:49:11,659
ほんの少しのお金だよ、君
405
00:49:11,768 --> 00:49:13,227
殺人者！いいえ！
406
00:49:18,024 --> 00:49:22,187
そして今は元気になって、
今日は本当に撮りたくないから。
407
00:49:22,195 --> 00:49:24,121
壁に！
408
00:49:28,785 --> 00:49:31,288
銃声を知っていますか
費用はほぼ半ドルですか？
409
00:49:31,312 --> 00:49:33,312
負けたくないんです。
410
00:49:45,677 --> 00:49:50,264
あなたは子供の頃聖具保管員でしたか？
壁に向かってください！
411
00:49:53,310 --> 00:49:55,929
本題に入りましょう。お金を出してください！
412
00:49:55,937 --> 00:49:58,689
金庫を開けてください、バモス!
413
00:49:59,774 --> 00:50:05,622
紳士諸君、英雄であることを忘れないでください
あなたの時間の前に死んでしまうだけです。
414
00:50:12,463 --> 00:50:16,274
悪くないよ、君
さあ、バッグを持って下へ！
415
00:50:16,582 --> 00:50:20,475
- 1ドル。
- ここにあります。
416
00:50:22,210 --> 00:50:23,610
ポット。
417
00:50:25,717 --> 00:50:29,045
遊び方が分からないので、
中途半端に悪くはありません。
418
00:50:29,137 --> 00:50:32,646
- 3回です。
- いいえ。
419
00:50:34,892 --> 00:50:36,193
参照してください。
420
00:50:36,227 --> 00:50:38,479
- 3 人の王で十分ですか？
- もちろんそれで十分です。
421
00:50:38,487 --> 00:50:41,148
見知らぬ人には女性が3人しかいない。
422
00:50:41,172 --> 00:50:43,172
どうやって、女性3人？
423
00:50:45,611 --> 00:50:51,664
見知らぬ人には3人の女性がいません。
見知らぬ人はエースを 3 枚持っています。
424
00:50:52,635 --> 00:50:55,964
人生で一度も見たことがない
あなたより幸運な愚か者。
425
00:50:56,372 --> 00:50:57,561
自信には自信を…
426
00:50:57,585 --> 00:51:01,352
...逃げるという幸運に恵まれたことは一度もない
あなたよりも愚か者です。
427
00:51:02,253 --> 00:51:03,466
お勧めしません。
428
00:51:03,490 --> 00:51:06,490
この分野でも私は驚くべき存在になるかもしれません。
429
00:51:10,053 --> 00:51:12,588
詐欺師も人を殺す可能性があります！
430
00:51:12,612 --> 00:51:14,012
悪党！
431
00:51:30,573 --> 00:51:31,916
見て！
432
00:51:38,873 --> 00:51:41,458
心配しないでください。
お金のことを考えてください。
433
00:52:03,022 --> 00:52:05,241
真昼！
434
00:52:37,223 --> 00:52:39,099
- どうしたの？
- 彼らはどこでも撃ちます。
435
00:52:39,107 --> 00:52:41,344
北へ、南へ、
東へ、そして西へ。
436
00:52:41,352 --> 00:52:44,388
今すぐにでも冒険したほうがいいよ、
そうでなければ私たちのお金...
437
00:52:44,397 --> 00:52:47,873
- 私たちのお金ですか？
- 私たちの、ただ言ってるだけです。
438
00:52:47,900 --> 00:52:49,677
- もう終わりました、二人とも？
- 終わり。
439
00:52:49,678 --> 00:52:50,684
それでは、アウトです。
440
00:52:50,685 --> 00:52:53,188
そして、これは
費用の払い戻し。
441
00:52:53,448 --> 00:52:56,561
今日からそれに賭けます
ゴードン・ワハトの首…
442
00:52:56,585 --> 00:52:59,520
...50,000ドルに上昇します。
443
00:53:00,121 --> 00:53:01,530
恐れることはありません。
444
00:53:01,539 --> 00:53:04,158
君のうち一人だけを殺したい
全員ではありません。
445
00:53:04,167 --> 00:53:05,826
一番背が高い。
446
00:53:06,419 --> 00:53:10,404
そして今、あなたは最長でもあります。
待ってください！
447
00:53:10,447 --> 00:53:13,014
- バモス!
- はい、ボス。
448
00:53:22,226 --> 00:53:25,588
星を見ると、
銃は勝手に発砲します。
449
00:53:27,732 --> 00:53:29,575
こちらが馬です、バモス!
450
00:53:36,866 --> 00:53:39,142
急いで、みんな馬に乗って！
451
00:53:40,866 --> 00:53:44,266
バモス、ムチャチョス！バモス！
452
00:53:45,990 --> 00:53:48,790
バモス！バモス！
453
00:54:05,311 --> 00:54:06,403
お父さん！
454
00:54:06,938 --> 00:54:11,684
見逃したけど、きっと彼だった。
彼はドロレスを殺した男だった。
455
00:54:11,692 --> 00:54:14,663
さあ、ペドロ。今は落ち着いてみてください。
456
00:54:16,287 --> 00:54:18,287
ドロレスを殺した男。
457
00:54:19,200 --> 00:54:22,802
つまり、あなたは認識しました
あなたの娘を殺した犯人は？
458
00:54:22,829 --> 00:54:27,363
はい。彼はエクスターミネーターの一人です。
459
00:54:27,458 --> 00:54:30,828
彼はあなたと一緒に駅馬車に乗って到着しました。
彼はあなたの友人です。
460
00:54:30,837 --> 00:54:35,922
はい、彼は私と一緒に到着しました、
でも彼は私の友達ではありません。
461
00:54:35,925 --> 00:54:39,085
私が彼を迎えに行ったらいくらあげますか？
462
00:54:40,763 --> 00:54:45,017
一人で行くということですね
エクスターミネーターの一人を見つけるには?
463
00:54:46,060 --> 00:54:47,695
それは正しい。
464
00:54:48,738 --> 00:54:52,306
この栗を取り除くと、
火から守るのが私の仕事です。
465
00:54:52,430 --> 00:54:55,650
- いくらあげますか？
- 彼を信用しないでください、父さん。彼は詐欺師だ。
466
00:54:55,695 --> 00:54:58,439
しかし、大天使ミカエルのように撃ちます。
467
00:54:58,448 --> 00:55:02,874
- いくらあげますか？
- 私は裕福ではありません。
468
00:55:02,910 --> 00:55:06,687
- 500ドルあげます。
- 5000ドル。
469
00:55:06,706 --> 00:55:11,249
殺人者にはそこまでの価値はない。
あなたが求めるのは、恐怖の代償なのです！
470
00:55:11,836 --> 00:55:13,320
ご想像のとおりです。
471
00:55:13,463 --> 00:55:16,749
怖ければ怖いほど値段が高くなります。
472
00:55:18,926 --> 00:55:21,178
取るか放置するか。
473
00:55:24,182 --> 00:55:26,634
私が持っていないものをあなたに与えることはできません。
474
00:55:26,642 --> 00:55:28,803
まあ、おそらくコレクションと一緒に
街で…
475
00:55:28,811 --> 00:55:32,181
集まってもいいですか？ 20ドル。
30歳、運が良ければ。
476
00:55:32,190 --> 00:55:35,601
日曜日、教会で、
誰も2セント以上寄付しません。
477
00:55:37,320 --> 00:55:39,781
わかりました、500 ドルです。
478
00:55:41,157 --> 00:55:43,366
そしてあなたの娘、ジェーン。
479
00:55:43,701 --> 00:55:45,304
彼女と結婚したいですか？
480
00:55:45,305 --> 00:55:48,920
- 一晩だけ。
- 一晩だけ！
481
00:55:49,040 --> 00:55:52,050
貧しい人々を怒らせるのが好きなのですか？
482
00:55:52,126 --> 00:55:55,405
そうですね、4500ドルというのはわかりました
女性にとって...
483
00:55:55,606 --> 00:55:59,628
...過剰に思われるかもしれません
しかし、私はあなたのニーズを満たすためにそれを行いました。
484
00:55:59,717 --> 00:56:02,985
あの殺人者を連れてきてください。
死んでも生きても全て同じだ。
485
00:56:03,013 --> 00:56:06,680
- 私は妹の復讐を誓った。
- 補償について何かありますか？
486
00:56:06,774 --> 00:56:10,734
- ジェーン！そんなことはしませんよ！
- はい、むしろそうします。
487
00:56:11,437 --> 00:56:12,847
あなたには私の言葉があります。
488
00:56:12,855 --> 00:56:16,783
女性の一言がこんなケースです
男以上の価値がある。
489
00:56:16,984 --> 00:56:18,144
失礼いたします。
490
00:56:18,152 --> 00:56:20,396
これほど卑劣な脅迫は聞いたことがありません。
491
00:56:20,405 --> 00:56:24,633
野郎なんて見たことない
あなたよりも野郎です！あの天国は…
492
00:56:24,769 --> 00:56:27,969
...あなたを守ってください、息子。
493
00:57:13,666 --> 00:57:15,570
たくさんのドルを持っているとき
私のポケットの中に...
494
00:57:15,594 --> 00:57:17,377
…胸からCもやるよ！
495
00:57:17,378 --> 00:57:20,932
あるだけであることを覚えておいてください
この情報源はブラックストーンヒルの前にあります。
496
00:57:30,856 --> 00:57:32,356
来て！
497
00:57:38,357 --> 00:57:41,160
最後のものは水なしで残ります！
498
00:57:51,681 --> 00:57:52,981
おい！
499
00:57:53,706 --> 00:57:55,791
乾杯、みんな！
500
00:57:59,563 --> 00:58:04,831
いいえ？なぜ飲酒をやめるのですか？
あなたのレジャーに私のゲストになってください。
501
00:58:05,718 --> 00:58:07,869
周りを見回してください。
502
00:58:09,180 --> 00:58:10,523
見る？
503
00:58:10,547 --> 00:58:15,083
あなたは囲まれています。それはあなたの言う通りですよね？
504
00:58:16,354 --> 00:58:20,866
ご理解いただけたと思います
いたずらをしている場合ではないということ。
505
00:58:20,900 --> 00:58:25,803
では、牛はよく売れたのでしょうか？
今年はかなり値段が上がりましたね？
506
00:58:25,839 --> 00:58:27,339
ネズミめ！
507
00:58:33,996 --> 00:58:38,525
それはあなたに教えます！
列に並んで前に進みます。
508
00:58:39,210 --> 00:58:41,162
どういうことですか、わかりませんか？
509
00:58:41,170 --> 00:58:47,023
次々に、と私は言いました！
武器を放棄してください。 バモス!
510
00:58:53,181 --> 00:58:54,681
バモス！
511
00:59:12,410 --> 00:59:16,021
ダブルウィスキー、飲むのはやめてください！
あなたのための仕事があります!
512
00:59:16,080 --> 00:59:20,717
あなたはドルに対する特別な嗅覚を持っています。
この紳士たちの匂いを嗅いでください。
513
00:59:21,544 --> 00:59:23,320
来ますよ、ボス。
514
00:59:44,844 --> 00:59:46,344
ここ。
515
01:00:13,763 --> 01:00:15,456
なんという鼻でしょう！
516
01:00:50,425 --> 01:00:51,867
終了した？
517
01:01:01,491 --> 01:01:04,491
小さな子供たちよ、馬に乗ってください。
それで十分です。
518
01:01:11,279 --> 01:01:13,372
何ですか、びっくりしましたか？あなたは自由です。
519
01:01:13,396 --> 01:01:17,117
よく頑張ったね
そして報酬としてあなたを自由にしてあげます。
520
01:01:17,118 --> 01:01:19,979
どうぞ。行く。
521
01:01:24,203 --> 01:01:26,803
バモス！バモス！
522
01:03:51,314 --> 01:03:55,816
アリゾナ、動くな！
銃を捨てろ！
523
01:03:57,153 --> 01:04:02,431
ゴードンの射撃ギャラリーショーを見逃してしまいました、
でも今はもう後悔していません。
524
01:04:04,283 --> 01:04:06,983
もうあなたを連れ出すこともできたかもしれない
数分間。
525
01:04:07,080 --> 01:04:10,600
でも、知っておいてほしいのですが、
あなたを殺すのは私だということ。
526
01:04:10,708 --> 01:04:13,912
落ち着け、友よ。
ゴードンと話をしに来たんだ。
527
01:04:14,136 --> 01:04:17,088
- いい取引があるよ。
- 何？
528
01:04:17,090 --> 01:04:19,127
決めたくないでしょ
ゴードンの代わりに。
529
01:04:19,151 --> 01:04:22,154
何が起こるか知っていますか
その後のあなたへ。
530
01:04:24,055 --> 01:04:27,066
分かった、アリゾナ、ゴードンが決めるだろう。
531
01:04:28,184 --> 01:04:30,644
彼はまさに楽しみたい気分だ。
532
01:04:30,668 --> 01:04:34,314
たぶん彼は発明するでしょう
あなたにとって特別なものを。
533
01:04:34,315 --> 01:04:38,427
手を上げてまっすぐ歩きます。
それ以外は動かないでください...
534
01:04:38,436 --> 01:04:40,855
さもなければ、あなたの背中に銃弾を撃ち込みます。
535
01:04:40,863 --> 01:04:42,448
その通り。
536
01:04:43,372 --> 01:04:45,572
これが思想家だ！
537
01:04:50,141 --> 01:04:51,368
否定の余地はありません...
538
01:04:51,369 --> 01:04:54,376
...しばらくの間
私にとっては良さそうです。
539
01:04:54,377 --> 01:04:56,578
アリゾナコルト。
540
01:05:11,352 --> 01:05:13,137
彼はあなたと話したいと私に言いました。
541
01:05:13,146 --> 01:05:17,950
そうですね、聞いてみましょう。
そう、小さな子供たち？
542
01:05:20,028 --> 01:05:23,764
たとえあなたがそうであったとしても、私たちは聞きます
西洋では最大のお尻の痛み。
543
01:05:23,881 --> 01:05:28,609
さあ、アリゾナ。
なんだ、舌を失ったのか？
544
01:05:30,121 --> 01:05:32,390
取引を持ちかけに来たのですが…
545
01:05:32,391 --> 01:05:35,313
...この大きなヤギが私を飛び越えたとき。
546
01:05:35,314 --> 01:05:37,533
- そうします...
- 待って！
547
01:05:38,921 --> 01:05:42,715
- ブラックストーン ヒルでは、彼らは私に 500 ドルを提供してくれました。
- 何のために？
548
01:05:42,759 --> 01:05:45,519
最も愚かな男の頭のために
あなたのバンドの。
549
01:05:45,595 --> 01:05:46,971
だから何？
550
01:05:46,996 --> 01:05:50,798
それから私は、「ゴードンはビジネスマンです」と言いました。
551
01:05:50,822 --> 01:05:53,747
私は彼のところに行って交換を提案します。
552
01:05:53,748 --> 01:05:56,403
- ドル対ヘッド。
- 私は部下を売っているわけではありません。
553
01:05:56,481 --> 01:05:58,435
しかし、これはチャンスです。
554
01:05:58,436 --> 01:06:00,942
きちんとした金額の現金
そしてあなたは愚か者を追い出します。
555
01:06:00,943 --> 01:06:03,911
- それで、それは誰ですか？
- 彼。
556
01:06:03,935 --> 01:06:07,074
彼が愚か者ではないのかどうか教えてください。
557
01:06:07,075 --> 01:06:10,653
彼はあそこで私を殺せたかもしれない
代わりにここまで連れて行ってくれて…
558
01:06:10,677 --> 01:06:13,614
...彼の頭に聞いてみたいと思います。
559
01:06:14,115 --> 01:06:16,757
おい、言ってるんだよ！ばかじゃないの？
560
01:06:16,834 --> 01:06:17,927
無法者！
561
01:06:17,951 --> 01:06:20,554
私は信じ始めています
お尻の痛みは正しいかもしれない。
562
01:06:20,555 --> 01:06:23,207
クレイ、バカだよ！
563
01:06:23,216 --> 01:06:25,718
そうだよ、アリゾナ。取引はできますよ。
564
01:06:26,052 --> 01:06:29,929
ゴードン、あなたが楽しいことが好きなのは知っていますが、
でも、クレイの首は自分で取らせてください。
565
01:06:29,931 --> 01:06:31,502
彼を殺させてください！
566
01:06:31,503 --> 01:06:34,309
それ以外の場合は、
遅かれ早かれ、彼はあなたの首を奪いに来るでしょう。
567
01:06:34,310 --> 01:06:37,896
聞こえましたか、小さな子供たち？
彼は私の頭が欲しいのです。
568
01:06:40,817 --> 01:06:42,684
で、いつ取るつもりですか？
569
01:06:42,693 --> 01:06:47,320
十分に裕福な人を見つけたとき
それは価値のあるものなら何でも支払うことができます。
570
01:06:49,409 --> 01:06:51,368
戻って、あなた！
571
01:06:52,921 --> 01:06:56,000
そして今、私たちの粘土が何ができるかを見てみましょう...
572
01:06:56,224 --> 01:06:58,424
...自分の肌を守るために。
573
01:10:05,188 --> 01:10:09,947
さて、アリゾナ。クレイが欲しいのですが、
そしてあなたは彼を連れて行きました。
574
01:10:10,017 --> 01:10:12,878
今なら時間があるのが正解です...
575
01:10:12,902 --> 01:10:15,402
...勝利を楽しむために。
576
01:10:48,765 --> 01:10:53,599
いいえ、残りはハゲワシがやってくれるでしょう。
577
01:10:53,645 --> 01:10:55,405
あまり考えないでください。
578
01:10:55,429 --> 01:10:58,029
バモス！バモス！
579
01:10:58,289 --> 01:11:00,289
さあ、ギャロップで！
580
01:11:01,119 --> 01:11:02,896
酔っ払い、動け！
581
01:12:07,602 --> 01:12:11,189
私のウイスキーはうまくいきました。
582
01:13:06,720 --> 01:13:10,007
失せろ！あなたはゴードンよりもほとんど醜いです。
583
01:13:20,800 --> 01:13:23,328
彼はあなたをめちゃくちゃにしましたか？
584
01:13:24,763 --> 01:13:25,880
水。
585
01:13:25,889 --> 01:13:29,634
本当に深刻なんだろうね
そのスウィルを私に尋ねるために。
586
01:13:29,643 --> 01:13:33,188
私は水を下に運ぶタイプですか？
587
01:13:33,897 --> 01:13:37,033
もっとずっと良いものを手に入れました。
588
01:13:37,525 --> 01:13:38,985
ここ。
589
01:13:46,952 --> 01:13:51,773
これにより死者が蘇り、傷が癒される。
590
01:13:55,377 --> 01:13:57,537
医者が必要だよ、アリゾナ。
591
01:13:57,546 --> 01:14:01,374
しっかりしてください、そうすればわかります
あなたを馬に乗せることができれば。
592
01:14:01,383 --> 01:14:03,652
まずクレイを取りましょう。
593
01:14:04,177 --> 01:14:09,174
ハゲワシはあなたにどんな害を与えましたか?
彼のようなネズミはいつもそれが好きです。
594
01:14:09,182 --> 01:14:11,342
まずは粘土をお願いします。
595
01:14:11,351 --> 01:14:16,197
あなたが私に何かを尋ねるとき
こんなに優しかったら、ノーとは言えません。
596
01:14:36,877 --> 01:14:41,481
強さと勇気。
楽しい散歩が私たちを待っています。
597
01:16:31,575 --> 01:16:34,135
彼は彼を捕まえました！彼は彼を捕まえました！
598
01:16:34,661 --> 01:16:38,179
アリゾナはドロレス殺害の犯人を殺した！
599
01:17:03,356 --> 01:17:04,933
彼は死んだんですか？
600
01:17:09,988 --> 01:17:15,515
期待しないでください。
集める前に死ぬわけにはいかない。
601
01:17:21,208 --> 01:17:22,608
はい。
602
01:17:24,169 --> 01:17:26,012
それが彼です。
603
01:17:26,588 --> 01:17:29,290
むしろ自分の手で彼を吊るしたい。
604
01:17:29,299 --> 01:17:32,900
この男を私の家に連れてきてください。
博士、お願いします。
605
01:17:33,053 --> 01:17:37,724
彼らは彼に何をしたのでしょう。
どうして人は自分の命を500ドルで売ることができるのでしょうか？
606
01:17:37,724 --> 01:17:40,468
- そして別のことのために。
- ジョン！
607
01:17:40,518 --> 01:17:43,120
落ち着いて。簡単。
608
01:17:51,321 --> 01:17:53,615
- どこで見つけたのですか？
- デスバレーにて。
609
01:17:53,623 --> 01:17:57,419
どちらも運命にあるように見えました
しかし、実際に死んでいたのはもう一人だけでした。
610
01:17:57,536 --> 01:18:00,613
彼は私が連れて行ったらご褒美をくれると約束してくれた
そしてその男はここブラックストーンヒルにいます。
611
01:18:00,622 --> 01:18:02,407
きっと手に入るでしょう、友人。
612
01:18:02,582 --> 01:18:05,243
どこかであなたの顔を見たことがありますか？
613
01:18:05,252 --> 01:18:08,538
いいえ、申し訳ありません。それは不可能です。
私はこれらの地域に行ったことはありません。
614
01:18:08,547 --> 01:18:11,808
私に似た人になるでしょう。
私にそう言ったのはあなたが初めてではありません。
615
01:18:32,153 --> 01:18:34,689
彼を二階の最初の部屋に入れてください。
616
01:18:35,657 --> 01:18:39,251
- 周囲に争いの痕跡はありましたか？
- 他の死体は？
617
01:18:39,327 --> 01:18:44,722
私の息子もデスバレーを通過しなければなりませんでした、
牛の販売から戻ってきました。
618
01:18:44,783 --> 01:18:48,618
- 何か知っていますか？
- いいえ、何もありません。
619
01:19:17,908 --> 01:19:19,450
来る。
620
01:19:20,076 --> 01:19:23,170
今から医師が対応します。
621
01:19:33,965 --> 01:19:36,628
- 全部教えてください。
- どうだったのかも教えてください。
622
01:19:36,652 --> 01:19:38,636
- 教えて。
- はい、教えてください。
623
01:19:38,637 --> 01:19:43,091
一瞬、砂漠の塵
パイプが詰まってしまいました。
624
01:19:43,099 --> 01:19:46,135
詰まりを解消するシステムを見つける必要があります。
625
01:19:47,721 --> 01:19:51,731
- やあ、飲み物。
- さあ、パイプの詰まりを取り除きましょう。
626
01:19:55,531 --> 01:19:56,631
恥を知れ！
627
01:19:56,687 --> 01:20:00,333
人があなたと同じくらい小さいとき、
サロンに入ってはいけません！
628
01:20:02,035 --> 01:20:05,672
- なんでしょう？
- ダブルウィスキー、なんて質問でしょう。
629
01:20:07,290 --> 01:20:10,634
いや、倍って言いましたよ。
630
01:20:15,966 --> 01:20:17,917
ダブル乾杯！
631
01:21:29,122 --> 01:21:33,742
- これは 500 ドルです。
- そこに置きます。
632
01:21:36,504 --> 01:21:39,582
- 私は約束を守りました。
- 私も。
633
01:21:42,636 --> 01:21:45,763
しかし、ジェーンとの愚かな問題のせいで...
634
01:21:45,787 --> 01:21:48,515
...あまり期待できませんね
それは私の娘が…
635
01:21:48,516 --> 01:21:50,568
今からお答えします。
636
01:21:52,687 --> 01:21:54,039
- 要求します。
- それから...
637
01:21:54,048 --> 01:21:57,483
お父さん！お願いします。
それについて話す時間はまだあります。
638
01:22:12,791 --> 01:22:15,343
私が皮を失うことを期待していたのですか？
639
01:22:15,377 --> 01:22:20,847
いや、分かってもらえると思っていたのですが、
あなたは諦めるだろうと思っていましたが、私は間違っていました。
640
01:22:21,049 --> 01:22:23,442
間違うのは人間です。
641
01:22:59,212 --> 01:23:04,741
彼らは町で一番の銃でした、
しかし待ち伏せに遭ってしまうと…
642
01:23:04,759 --> 01:23:08,329
しかし、その酔っぱらいは私たちに何を言ったのでしょうか？
643
01:24:15,180 --> 01:24:17,348
-え？
- 私はここにいます。
644
01:24:17,415 --> 01:24:19,659
ダブルウィスキーって何ですか？
645
01:24:20,460 --> 01:24:24,122
肘掛け椅子に座っていると、
馬の背中に座ることもできます。
646
01:24:24,130 --> 01:24:28,021
- ここを離れなければなりません！
- しかし、なぜ？人々はもてなしてくれます。
647
01:24:28,422 --> 01:24:31,450
彼らは私を疑っているのです！
彼らは私をある目で見ています...
648
01:24:32,251 --> 01:24:36,273
...マンマミーア。私にはそう思えます
このスリーブは透明になります。
649
01:24:36,334 --> 01:24:40,722
彼らにロープをかけられたくない
ゴードンの犯罪の罪で私の首に掛けられています。
650
01:24:40,730 --> 01:24:43,183
彼らが疑うはずはないが、
あなたは私の命を救ってくれました。
651
01:24:43,191 --> 01:24:46,334
- そうですよ！スクラムしましょう!!
- おい、落ち着いて。
652
01:24:46,361 --> 01:24:49,364
でも、分かりませんか？
ゴードンと彼の部下は確かに探しています。
653
01:24:49,573 --> 01:24:53,726
そしてもし彼らが私を絞首刑にしないなら、
これらは私の皮の世話をしてくれるでしょう。
654
01:24:53,785 --> 01:24:58,315
メキシコ国境も近いし、
5つか6つ停まればそこに着くでしょう。
655
01:24:59,040 --> 01:25:01,409
ウイスキーが脳に染み込んでいる。
656
01:25:01,418 --> 01:25:05,421
でもゴードンは本当にそう思っているの？
あなたを探すのは時間を無駄にしているのですか？
657
01:25:05,422 --> 01:25:08,458
私の意見では、彼は気づいていなかった
あなたが行ってしまったこと。
658
01:25:08,466 --> 01:25:13,093
はい、これに関しては、心配しないでください。
私が言っていることはわかっています。
659
01:25:13,123 --> 01:25:16,523
彼は気づいたのですが、なんと！
660
01:25:17,100 --> 01:25:20,101
- でも医者はそうではないと言いました...
- 私の足は勝手に決めました。
661
01:25:20,110 --> 01:25:22,605
彼らはストレッチをしたいのです。
662
01:25:23,690 --> 01:25:28,061
さて、行きます。お忙しいようですね。
663
01:25:29,029 --> 01:25:33,866
それでもストレッチしたい場合は、
馬と銃を買ってあげた。
664
01:25:36,536 --> 01:25:38,607
彼は本当に私たちが去って欲しいと思っています。
665
01:25:38,658 --> 01:25:40,654
そしておそらく彼は正しい。
666
01:25:40,678 --> 01:25:42,878
ここに留まる日が多すぎました。
667
01:25:43,102 --> 01:25:45,902
そして私たちの取引
不必要な立ち寄りを許可しないでください。
668
01:25:46,555 --> 01:25:48,973
これらの取引は何ですか?
669
01:25:49,216 --> 01:25:52,160
ダブルウィスキー、彼は金鉱掘りだ...
670
01:25:52,184 --> 01:25:55,254
...私は頭を求めています。
671
01:25:55,555 --> 01:25:58,341
バンドを見かけたらフォローしてしまいます…
672
01:25:58,358 --> 01:26:03,669
...彼らがヒットするのを待ちます。
それから私は被害者たちに自己紹介をします。
673
01:26:04,022 --> 01:26:06,057
私は有料の復讐者です。
674
01:26:06,066 --> 01:26:11,159
- 500ドルで？
- 500ドルだけではありません。
675
01:26:39,683 --> 01:26:42,360
今、あなたの復讐者は
体力も回復しました…
676
01:26:42,384 --> 01:26:45,584
...彼は要求するだろう
報酬の残高！
677
01:26:45,622 --> 01:26:49,165
- 私が債権者だったのです！
- それはくだらないものです！
678
01:26:49,167 --> 01:26:51,594
そして、私たちは男性ではありません、
そんなこと許されたら！
679
01:26:51,603 --> 01:26:55,248
本当です、ジェーンは私たちの女性の一人です、
約束するか約束しないか。
680
01:26:55,256 --> 01:26:57,667
- そしてあなたは許可します...
- まだ何も約束していません。
681
01:26:57,676 --> 01:26:59,794
でも、ジェーンが約束をしたなら、あなたはそれを許可しました。
682
01:26:59,803 --> 01:27:03,139
- 私たちの名誉がかかっています、ペドロ。
- 何かをしなければなりません。
683
01:27:03,163 --> 01:27:04,763
それを止めなければなりません。
684
01:27:06,935 --> 01:27:08,661
それは何ですか？
685
01:27:10,397 --> 01:27:12,431
私のことが嫌いですか？
686
01:27:17,821 --> 01:27:20,372
それは問題でしょうか？
687
01:27:21,950 --> 01:27:24,476
それは私が決めることです。
688
01:27:37,799 --> 01:27:40,201
私はあなたにお金を渡しました、そして私たちはあなたを治療しました。
689
01:27:40,225 --> 01:27:42,295
それ以上は求めないでください。
690
01:27:43,096 --> 01:27:46,966
非常に多くの人が間違ったことをしに来ました
自分を守れない男に。
691
01:27:46,975 --> 01:27:51,569
つまり、あなたは間違っていません。
でもジェーンは許せない…
692
01:27:51,604 --> 01:27:53,556
分かりました。
693
01:27:53,815 --> 01:27:56,884
でも、一つ言わせてください...
694
01:27:56,908 --> 01:27:59,803
...遅かれ早かれ、
私のものは私が受け取ります。
695
01:27:59,904 --> 01:28:01,656
それを覚えておいてください。
696
01:28:01,781 --> 01:28:03,341
- 待って！
- いや、ジェーン！
697
01:28:03,450 --> 01:28:05,918
今いる場所に留まってください！
698
01:28:07,162 --> 01:28:10,522
あの男は行かなければなりません！
699
01:29:06,388 --> 01:29:09,623
- 彼はいなくなってしまった。
- でも彼は戻ってくるよ。
700
01:29:09,960 --> 01:29:12,563
男性はあなたが決して傷つけてはいけないようなものです。
701
01:29:12,587 --> 01:29:15,629
友達のままでいるか
さもなければ自殺してしまうのです！
702
01:29:15,730 --> 01:29:18,691
天が私を許してくれますように。
703
01:29:40,505 --> 01:29:43,533
ほら、アリゾナ、それは間違った道だよ。
704
01:29:44,759 --> 01:29:46,794
どこへ行くの？
705
01:29:50,307 --> 01:29:51,716
そっちは大丈夫だよ。
706
01:29:51,725 --> 01:29:54,293
- 何のために？
- 考えること。
707
01:29:55,270 --> 01:29:59,356
考えると頭が痛くなる
それで終わりです！
708
01:29:59,774 --> 01:30:04,103
でも、あなたがここに留まりたい理由は分かります。
あの女性のために、ジェーンのために。
709
01:30:04,112 --> 01:30:08,233
メキシコには何百もある
彼女よりもずっと上手い。
710
01:30:08,241 --> 01:30:10,818
答えないんですか？あなたは話さないのです。
711
01:30:11,453 --> 01:30:15,365
でもここは隠れる場所だと思う？
712
01:30:15,373 --> 01:30:17,951
メキシコでは、
はい、適した場所がいくつかあります...
713
01:30:17,975 --> 01:30:20,461
... 廃教会の、
しかし永久に放棄されました。
714
01:30:20,462 --> 01:30:26,039
- 私にとっては、これで大丈夫です。
- 私たちの葬儀にも大丈夫です。
715
01:30:27,218 --> 01:30:32,737
恐れることはありません。
私たちがどこにいるのか誰も知りません。
716
01:31:25,585 --> 01:31:28,979
心配しないでください。待って。
717
01:31:32,617 --> 01:31:34,235
ちょうだい。
718
01:31:36,038 --> 01:31:38,180
まあ、見てください...
719
01:31:39,249 --> 01:31:40,949
見てください。
720
01:31:48,043 --> 01:31:50,337
いいえ、いいえ。
721
01:31:50,361 --> 01:31:53,161
それは違います...
722
01:32:02,856 --> 01:32:04,698
センター！
723
01:32:46,822 --> 01:32:51,422
それで十分です！
思い出を十分にリフレッシュするために！
724
01:33:07,112 --> 01:33:11,566
尊敬する国民の皆様、あなたへ
ブラックストーン・ヒルのクリームとは誰ですか...
725
01:33:11,590 --> 01:33:13,342
...おはようございます。
726
01:33:13,343 --> 01:33:18,063
あなたが私を恨まないことを願っています
手を上げてください！
727
01:33:35,615 --> 01:33:38,735
でも、なぜ震えているのですか？
誰も傷つけたくないんです。
728
01:33:38,743 --> 01:33:42,587
私もあなたが知っている人を探しています。
大きな根性を持つ男。
729
01:33:42,649 --> 01:33:45,232
みんなからダブルウィスキーと呼ばれる酔っ払い。
730
01:33:45,333 --> 01:33:47,877
彼がここにいるのは確かです。
731
01:33:48,670 --> 01:33:50,479
彼はどこにいますか？
732
01:33:50,797 --> 01:33:54,224
聞こえましたか！彼がどこにいるのか尋ねました！話す！
733
01:33:54,926 --> 01:33:57,462
彼はもうここにはいません、ゴードン。
彼はアリゾナ・コルトとともに去った。
734
01:33:57,470 --> 01:33:59,714
アリゾナコルト！
735
01:34:00,473 --> 01:34:04,560
命が7つあるんだ、この野郎！
しかし、今回は彼を捕まえました！
736
01:34:04,644 --> 01:34:07,330
上の階を見てください！どこでも検索してください！
737
01:34:07,354 --> 01:34:08,854
バモス！
738
01:34:28,335 --> 01:34:31,921
それは不可能です、
私がどうやって彼を台無しにしてしまったか考えてみると…
739
01:34:31,945 --> 01:34:35,045
...彼が唯一の場所を残したということ
彼らが彼を治療できる場所。
740
01:34:35,050 --> 01:34:37,669
あなた方の誰かが彼を家に隠しています。
741
01:34:37,677 --> 01:34:40,505
私を馬鹿にしないでください！
742
01:34:40,597 --> 01:34:43,124
しかし、誰もあなたを馬鹿にしていません。
彼らは去ってしまいました。
743
01:34:48,271 --> 01:34:49,948
ということで、また今度…
744
01:34:49,972 --> 01:34:54,272
...話し方を学ぶ
質問されないとき。
745
01:35:04,287 --> 01:35:07,498
どこにいるのか言いたくないなら、
あなたにとってさらに悪いことです！
746
01:35:07,499 --> 01:35:10,067
誰に対しても容赦はしません！
747
01:35:27,310 --> 01:35:30,205
あの二人の同志
ここのどこかに閉じ込められています。
748
01:35:30,297 --> 01:35:32,997
奴らを追い出せ！ バモス!
749
01:35:47,330 --> 01:35:49,473
楽しんでください！
750
01:36:38,923 --> 01:36:43,359
彼の罪を憐れんでください。私を許して。
751
01:37:45,538 --> 01:37:48,540
彼らに話させてください！彼らに話させてください！
752
01:37:51,336 --> 01:37:53,904
彼らはどこにいますか！話す！
753
01:37:55,048 --> 01:37:57,867
ダブルウィスキーはどこだ！彼はどこにいますか！
754
01:38:00,595 --> 01:38:04,106
彼らは話したくないのですか？
ここに連れてきてください、私が対応します！
755
01:38:04,130 --> 01:38:07,030
さあ、動かしてください！
756
01:38:31,560 --> 01:38:32,760
そこには誰がいますか？
757
01:38:32,785 --> 01:38:34,662
皮を大切にしているなら話してください？
758
01:38:34,671 --> 01:38:36,655
- 私です、ジェーン。
- あなたは一人ですか？
759
01:38:36,723 --> 01:38:38,775
はい、もちろん。アリゾナと話す必要がある。
760
01:38:38,992 --> 01:38:42,545
エクスターミネーターズが帰ってきた。
彼らは全員を殺したいのです！
761
01:38:45,098 --> 01:38:46,599
入力。
762
01:38:51,646 --> 01:38:55,130
- アリゾナ...
- ほら、ここには誰がいる？
763
01:38:55,442 --> 01:38:57,435
ゴードンは虐殺を企てている…
764
01:38:57,444 --> 01:38:59,354
...彼は確信しているから
誰かがあなたを隠しているということ。
765
01:38:59,362 --> 01:39:02,448
だから何？自首すべきでしょうか？
766
01:39:02,490 --> 01:39:04,110
いや、でも...
767
01:39:04,134 --> 01:39:06,076
...ここにはいられないよ
何もせずに。
768
01:39:06,077 --> 01:39:07,945
私はできません。
769
01:39:08,079 --> 01:39:09,614
あなたは私たちを助けなければなりません。
770
01:39:09,706 --> 01:39:14,051
私を追い出した人々を助け、
これらを利用して?
771
01:39:14,127 --> 01:39:17,671
それは本当です、あなたは正しいです。
しかし、そこでは彼らは全員を殺すでしょう。
772
01:39:17,679 --> 01:39:19,915
女性も子供も…
773
01:39:20,425 --> 01:39:23,277
たとえそうしたくても、何ができるでしょうか？
774
01:39:23,428 --> 01:39:27,654
分かりませんが、助けてください。
775
01:39:28,224 --> 01:39:30,835
私はすでに一度あなたを助けることに同意しました。
776
01:39:30,859 --> 01:39:32,958
約束したじゃないですか。
777
01:39:34,859 --> 01:39:36,859
しかし、あなたは守らなかった。
778
01:39:37,484 --> 01:39:39,894
あなたが望むなら、私はここにいます。
779
01:39:41,070 --> 01:39:42,889
今はもう気分が良くない。
780
01:39:42,947 --> 01:39:46,000
いいえ、ジェーン、そんな方法では何も解決しません。
781
01:39:46,451 --> 01:39:48,520
あなたは私より彼のことをよく知っています。
彼に何か言ってください。
782
01:39:48,544 --> 01:39:50,713
何とか彼を説得してみてください。
783
01:39:51,414 --> 01:39:54,258
方法は一つしかない、彼と。
784
01:40:10,433 --> 01:40:13,277
だからゴードンがあなたを追いかけているのです。
785
01:40:13,311 --> 01:40:16,923
私の生きている時代には、
人は老後のことを考えなければなりません。
786
01:40:16,940 --> 01:40:21,428
これは銀行から盗まれたお金です
そしてデスバレーのあの7人。
787
01:40:21,820 --> 01:40:25,181
半分あげますよ、
私と一緒に町まで来てくれたら。
788
01:40:26,407 --> 01:40:28,592
それについて考えなければなりません。
789
01:40:31,496 --> 01:40:36,032
そして、私はあなたと恋に落ちそうになりました！
卑怯者だ！
790
01:40:46,094 --> 01:40:48,738
あなたは私より賢いです、友人。
791
01:40:48,762 --> 01:40:50,856
もっともっと。
792
01:40:51,057 --> 01:40:53,876
今は下がっていくから
そしてゴードンが私を殺すだろう。
793
01:40:53,918 --> 01:40:58,406
代わりにあなたは嵐が過ぎるのを待ちます
そしてあなたはこの山ほどのドルを手に入れます。
794
01:40:59,961 --> 01:41:02,381
そして、終わったことは終わった、ですよね？
795
01:41:03,205 --> 01:41:06,605
おめでとうございます。
あなたはこれをよく考えました。
796
01:42:09,552 --> 01:42:13,239
最後に、
アリゾナとダブルウィスキーはどこにありますか？
797
01:42:13,248 --> 01:42:16,618
死んだ沈黙？
そして墓まで送ってやる！
798
01:42:16,726 --> 01:42:19,904
最前列のあなた、三歩前へ！
799
01:42:22,941 --> 01:42:26,436
紳士諸君、あなたもです。
私に礼儀を尽くしたいのですか？
800
01:42:26,444 --> 01:42:29,639
あなたもですよ、ひげさん！そしてあなた、おじいちゃん！
801
01:42:30,473 --> 01:42:35,152
はい、一度に5人ずつ殺します
それで長持ちします！
802
01:42:35,912 --> 01:42:39,699
5人目はあなたです。
私はあなたに話しているのです！ バモス!
803
01:42:53,972 --> 01:42:55,798
おい、ゴードン！
804
01:42:56,224 --> 01:42:58,726
すみません、ゴードン。
ドル忘れた…
805
01:42:58,750 --> 01:43:01,761
...でも、ウイスキーを少し持ってきました。
あなたはそれが好き？
806
01:43:01,855 --> 01:43:03,332
ネズミめ！
807
01:43:03,356 --> 01:43:06,756
さあ、支払います！裏切り者！
808
01:43:10,947 --> 01:43:12,482
出て行きましょう！
809
01:43:14,159 --> 01:43:15,718
降りろ！
810
01:43:15,743 --> 01:43:17,553
みんな落ち込んで！
811
01:43:44,439 --> 01:43:45,940
ゴードン！
812
01:43:45,964 --> 01:43:47,857
ゴードン・ワクト！
813
01:43:48,264 --> 01:43:51,664
あなたが来たという噂を聞いたことがあります
街に行ってあなたを探しに来たの。
814
01:43:51,988 --> 01:43:55,157
少しお時間のある方は、
あなたと話したいのです。
815
01:43:55,867 --> 01:43:58,752
もう一つ提案があります。
816
01:44:15,303 --> 01:44:17,238
偶然を見てください。
817
01:44:17,247 --> 01:44:20,658
少し前に、あなたにお願いしたのですが、
そして彼らは私にあなたがいなくなったと誓った。
818
01:44:20,767 --> 01:44:22,302
残念だ、と私は言いました。
819
01:44:22,310 --> 01:44:27,329
喜んで少しおしゃべりしたかったのですが
あの魅力的な青年と一緒に。
820
01:44:28,066 --> 01:44:30,102
やあ、友達。手に何をしましたか？
821
01:44:30,103 --> 01:44:34,710
皆さん包帯巻いてますね。そして脚にも。
あなたは足元があまり安定していないようです。
822
01:44:34,723 --> 01:44:37,291
大丈夫ですよ、
人が死んだら必要なくなるからです。
823
01:44:37,292 --> 01:44:39,728
死者はあなたの専門分野です、
ゴードン・ワクト。
824
01:44:39,752 --> 01:44:43,952
そして、あなたの時間になったら、
安心できるでしょう。
825
01:44:44,999 --> 01:44:50,501
- さて、私の提案を聞きたいですか?
- 差し支えなければ、先にお話します！
826
01:44:51,474 --> 01:44:52,930
待ってください！
827
01:45:26,880 --> 01:45:29,591
そして今、ゴードンが許してくれるなら、
私が話をします。
828
01:45:29,615 --> 01:45:32,885
あなたと決着をつけなければならない点があった。
829
01:45:32,886 --> 01:45:36,380
もっと良いだろうと思った
私が手に入るまでそれを規制するために。
830
01:48:34,401 --> 01:48:38,411
あなたを助けたい、ゴードン。
私はここの頂上にいる。
831
01:49:05,532 --> 01:49:09,551
聞こえますか？
あなたの時が鳴りました、ゴードン・ワクト。
832
01:49:22,073 --> 01:49:24,567
気にしないでください。
少し光らせたら？
833
01:49:24,576 --> 01:49:27,428
暗闇での撮影は好きではありません。
834
01:49:33,668 --> 01:49:35,578
ご存知のように、私は良い取引をしませんでした。
835
01:49:35,587 --> 01:49:38,649
あなたが銀行から盗んだお金
そしてデスバレーの7人。
836
01:49:38,650 --> 01:49:40,393
私たちは彼らを返さなければなりません。
837
01:49:40,417 --> 01:49:43,517
たとえ私がそのことに喜びを感じなかったとしても。
838
01:49:47,107 --> 01:49:50,927
アリゾナ、お金の問題なら
あなたが望むだけ与えることができます。
839
01:49:50,936 --> 01:49:52,996
使うこともできますが、ちょっと考えてみましょう。
840
01:49:53,004 --> 01:49:55,364
もう考えましたよ！
841
01:50:43,738 --> 01:50:47,917
二重線の亜鉛。
残念ですね、ゴードン？
842
01:50:48,001 --> 01:50:53,053
いやいや、そんなことはできません！
犬みたいに私を殺すことはできないよ！
843
01:51:03,660 --> 01:51:08,160
いいえ！いいえ！いいえ！撃つなよ、アリゾナ！
自分を守ることはできない！
844
01:51:08,205 --> 01:51:11,357
あなたの望むものをすべてあげます！
あなたが望むものは何でも！ 撃たないでください！
845
01:51:11,558 --> 01:51:14,227
あなたは私に足に穴を二つ開けただけです。
846
01:51:14,436 --> 01:51:16,989
残りは保存しておきます
ブラックストーンヒルの住民たちと。
847
01:51:17,013 --> 01:51:18,813
撃たないでください！
848
01:51:34,137 --> 01:51:36,137
いいえ！いいえ！
849
01:52:00,774 --> 01:52:02,850
目には目を、歯には歯を。
850
01:52:02,859 --> 01:52:05,395
確かに、手には手、足には足。
851
01:52:05,403 --> 01:52:07,446
アーメン。
852
01:52:09,449 --> 01:52:11,809
彼を連れ去ってください。そして、私がお勧めするのは...
853
01:52:11,826 --> 01:52:15,886
...ファーストクラスのサービス。
854
01:52:24,097 --> 01:52:27,299
このベッドは最終的に歴史の中に残ることになるでしょう。
855
01:52:27,308 --> 01:52:29,302
ダブルウィスキーさん、元気ですか？
856
01:52:29,310 --> 01:52:32,555
実を言うと、
以前よりもずっと気分が良くなりました。
857
01:52:32,663 --> 01:52:35,308
女性の焦げ跡ですが、かなり長いです...
858
01:52:35,332 --> 01:52:39,431
...腕全体と同じ幅
そして骨の奥まで。
859
01:52:39,529 --> 01:52:41,029
不思議だ！
860
01:52:41,053 --> 01:52:44,449
それが永遠に消去する唯一の方法だった...
861
01:52:44,450 --> 01:52:47,150
…はい、腕がそうだったので
物と一緒に…
862
01:52:47,203 --> 01:52:49,806
そうこうしているうちに、
完全に切断することもできたでしょう。
863
01:52:49,897 --> 01:52:53,100
いいえ！飲むのに両手が必要です。
864
01:52:53,124 --> 01:52:54,324
いいえ。
865
01:53:04,846 --> 01:53:06,347
乾杯！
866
01:53:27,535 --> 01:53:28,994
出発しますか？
867
01:53:31,247 --> 01:53:34,332
でもまだ終わっていない仕事がある
私たち二人の間で。
868
01:53:48,848 --> 01:53:52,818
私は一生、あなたに恩義を感じます。
869
01:53:54,145 --> 01:53:55,888
ここで止まって。
870
01:53:56,647 --> 01:53:58,407
永遠に。
871
01:53:59,400 --> 01:54:01,118
永遠に？
872
01:54:03,821 --> 01:54:06,448
それについて考えなければなりません。